V Nemecku
Nemecký jazyk je z gramatického hľadiska pomerne zložitý, ale naučiť sa čítať nemčinu je veľmi jednoduché. Existuje málo pravidiel, prakticky neexistujú žiadne výnimky. Nemčina tiež nemá pre Rusov ťažké zvuky. Nebudete si musieť „lámať jazyk“ a máte veľkú šancu hovoriť po nemecky s výbornou výslovnosťou.
Vlastniť ďalšie písmená abecedy:
Nemecký jazyk má latinskú abecedu a má 4 ďalšie písmená:
Öö – poloha jazyka ako v uh, a pery - ako s O(zvuk sa ukáže ako niečo medzi našimi „e“ a „o“)
Ää - Ako uh na začiatku slova a po samohláskach, e- po spoluhláskach
Üü – poloha jazyka ako v A, a pery - ako s pri(zvuk sa ukáže ako niečo medzi našimi „i“ a „u“)
Ak vaša klávesnica tieto strašidelné písmená nemá, pri písaní ich môžete nahradiť kombináciami oe (ö), ae (ä), ue (ü). Budú vám rozumieť. Nemci však radšej vidia svoje listy a vyhľadávače a prekladatelia na internete túto metódu príliš neakceptujú. Preto vám odporúčam, aby ste si do počítača nainštalovali nemecké rozloženie klávesnice.
ß – [ss]— vo všeobecnosti bolo toto písmeno v nemeckom jazyku už úradne zrušené a nahradilo ho dvojitým ss. Stále však môžete vidieť β a ss vo formálnom aj neformálnom písaní. Ani jedna možnosť sa nepovažuje za chybu. Musíte vedieť oboje, ale môžete použiť ktorýkoľvek podľa vlastného vkusu.
Samohlásky a ich kombinácie
Základné samohlásky sa čítajú pomerne štandardne:
a - [a] ; ty - [y] ; o - [o] ; e - [e]
r- čítať aj ako ü (niečo medzi „a“ a „y“)
Existuje malý zoznam kombinácií samohlások:
ei A ai – [ach]– mein [moje] (moje), nein [deväť] (nie)
tj – [A:]– liegen [ligen] (ľahnúť), sieben [ziben] (sedem)
EÚ A äu– [au]– neu [noy] (nové), neun [noyn] (deväť)
Spoluhlásky a ich kombinácie
Väčšina spoluhlások sa číta štandardne:
b - [b]; d - [d]; f-[f]; g - [g]; k - [k]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[r]; t - [t]; x – [ks]
Iba r vyslovuje sa to statné, ale v zásade budú rozumieť aj obvyklému ruskému „r“ a l vyslovované trochu mäkšie, takmer „l“.
Existuje niekoľko spoluhlások, ktoré sa pre latinskú abecedu čítajú nezvyčajne:
c — [Komu]- Kód [kód] (kód)
h- čítať ako [x] iba na začiatku slova, v ostatných prípadoch sa nečíta vôbec - Hohe [hohe] (výška)
s- čítať rôzne v závislosti od jeho polohy v slove:
- číta ako [h], ak je za ňou samohláska – sein [zain] (byť), Sonne [zóna] (slnko), zusammen [tsuzamen] (spolu)
- číta ako [w], ak za ním nasleduje spoluhláska p alebo t ( sp – [shp]– spielen [spilen] (hrať sa), sprechen [sprhen (hovoriť); sv – [PCS]– stehen [stehen] (stojan), Stuhl (shtul))
- vo všetkých ostatných prípadoch znie ako [s]- es [es] (toto), das [das] (toto), ist [ist] (je)
v – [f]– Vogel [vogel] - vták, vier [jedľa] (štyri), Vater [otec] (otec)
z – [ts]– zusammen [tsuzamen] (spolu), zauber [tsauber] (čistý)
Existuje aj niekoľko spoluhláskových kombinácií:
ch – [X]– ich [im] (ja), machen [machen] (robiť), nicht [niht] (nie)
ck – [kk]– Ecke [ekke] (uhol)
chs – [ks]– sechs [zeks] (šesť), wachsen [vaxen] (rast)
sch – [w]– schon [schon] (už), schreiben [schreiben] (písať)
tsch – [h]– Deutschland [deutschland] (Nemecko)
tz – [ts]– Katze [katse] (mačka), sitzen (sedieť)
th A td — [T]- Stadt [štát] (mesto), Bibliothek [knižnica] (knižnica)
Všetky dvojhlásky sa čítajú ako jedna: ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]
Kombinácie samohlások a spoluhlások
qu – [kv]– Quatsch [kvach] (nezmysel), Quadrat [štvorec] (štvorec)
cie — [tsion]— Informácie [informácie] (informácie)
eh – [ahoj]– nehmen [neymen] (vziať), stehen [stehen] (stáť)
je – [e]– jetzt [etzt] (teraz), jemand [emand] (niekto)
ju – [Yu]– jubeln [yubeln] (radovať sa, baviť sa)
ja – [ja]– ja [ya] (áno), Jacke [yakke] (bunda)
ig —číta ako [ich] len na konci slova - richtig [richtih] (správne), kdekoľvek inde v slove sa číta ako obvykle [ig]- Igel [igel] (ježko)
Akcenty
Aj tu na vás čakajú dobré správy. Po prvé, dôraz v slovách najčastejšie padá na prvú koreňovú slabiku. Po druhé, tonalita zvukov, ako v ruštine, sa nemusí meniť.
Ale veci sa trochu skomplikujú so zloženými slovami:
- bicie nástavce ( ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, un-, ur-, vor-, zu-)
- neprízvučné predpony ( byť-, ge-, ent-, emp-, ehm-, ver-, nula-)
- predpony, ktoré môžu byť prízvučné alebo neprízvučné ( durch-, über-, hm-, pod-, wieder-)
- zdôraznené prípony ( -mravec, -at, -ee, -ent, -et, -eur, -ión, -ist, -to, -ot, -tät, -ur)
Chcel by som upozorniť na skutočnosť, že neprízvučné samohlásky sa na rozdiel od ruštiny vyslovujú rovnako, ako sa píšu.
Tip: Ak máte pochybnosti o tom, ako čítať slovo, zadajte ho do ľubovoľného bezplatného online prekladača a kliknite na „počúvať“. Google má taký prekladač. Treba podotknúť, že do nemčiny prekladá hnusne, ale slová vyslovuje dobre :)
Typické chyby rusky hovoriacich vo výslovnosti nemeckých slov:
Zvyčajne najjednoduchší spôsob, ako identifikovať ruskú osobu hovoriacu po nemecky, je:
- dunivým zvukom" R» ( r), ktorý Nemci vyslovujú statný.
- príliš tvrdým zvukom" X» ( h na začiatku slova ch A ig na konci slova), ktoré by malo byť celkom mäkké, akoby nasávané, ako keby ste dýchali na sklo.
- zmena neprízvučného „o“ na „a“ – robíme to zo zvyku z nášho rodného jazyka. V ruštine nepovieme [mlieko], ale [malako]. Nemci to nerobia.
Ale ak hovoríte presne takto, potom to vôbec nie je desivé, budú vám rozumieť. Navyše, v nemeckom jazyku je toľko dialektov, že pri správnom používaní slovnej zásoby a gramatiky možno aj tú najtypickejšiu ruskú výslovnosť v Nemecku ľahko pomýliť s nejakým dialektom. Vyskúšané z vlastnej skúsenosti.
Nemecký jazyk by mal začať učením sa abecedy. Zvyknite si na spôsob písania a vyslovovania písmen. Táto krátka lekcia pokrýva nemeckú abecedu s ruským prepisom a výslovnosťou. Príjemné sledovanie a veľa šťastia pri učení!
Takže v nemeckej abecede je 30 písmen, 26 Latinčina, tri prehlásky ä, ö, ü a ligatúra ß. Všetky latinské písmená už poznáte z anglickej abecedy, no na prehlásky a ligatúry si budete musieť zvyknúť.
Časť venovaná výlučne nemeckej abecede: Nemecká abeceda
Prejdite do tejto časti a prečítajte si každý článok, aby ste posilnili materiál. Nájdete tam abecedu v obrázkoch, slovách a mnoho iného.
Cvičenia:
1. Umiestnite písmená v poradí (vezmite si kus papiera s perom a prepíšte písmená v správnom poradí):
G, H, R, A, S
L, Z, I, K, N
O, S, J, V, M
K, A, M, I, N
E, J, Z, A, C
P, T, G, B, M
J, F, D, V, D
A, S, D, F, G
J, K, G, B, T
O, I, T, E, R
L, B, N, F, X
P, L, C, Y, Z
2. Vystrihnite písmená a prilepte alebo usporiadajte ich v správnom poradí.
ABCkleben.pdf
3. Názvy ovocia a zeleniny píšte v nemčine v poradí. Nebojte sa, ak tieto slová ešte nepoznáte. Stačí ich prepísať.
nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf
4. Napíšte názvy hračiek v poradí v nemčine.
Vy a ja sme sa už naučili Nemecká abeceda. To však neznamená, že vy a ja sme okamžite hovorili po nemecky. Čo sa deje? Všetko je veľmi jednoduché - neštudoval hlásky nemeckého jazyka. Páči sa ti to? Pozrime sa ešte raz na porovnanie.
Existuje list v ruskom jazyku « e » , v bieloruštine existuje « ў » ”, po ukrajinsky - « і » , francuzsky « e' » atď. A čo nám to hovorí? A toto hovorí, že v Každý jazyk má svoje vlastné charakteristiky vo výslovnosti a písaní zvukov. Podobne v nemeckom jazyku existuje veľa kombinácií písmen, ktoré vyjadrujú jeden alebo druhý zvuk. A ďalej. Existuje veľmi krásne písmeno, ktoré nie je v abecede, ale je prítomné v liste. Ona vždy malý, t.j. napísané buď na konci slova, alebo v strede. Toto je list « ß » – (esset) ktorý prenáša zvuk "S". Ale v modernom nemeckom pravopise sa toto písmeno často nahrádza « ss » – ß = ss – der Fluß = der Fluss – rieka, Fußball = Fussball – futbal.
List « Q q » nikdy sa nepoužíva samostatne, vždy sa k nemu pripája písmeno « u » a spolu vytvárajú zvuk "kv"– Quadrat, Aquavárium.
List « C c » v nemčine sa vyskytuje len v slovách cudzieho (vypožičaného) pôvodu. Napríklad z francúzštiny: Kaviareň – kaviareň. A v ostatných prípadoch list "s" vždy s listom "h" a vydáva zvuk "x" mäkké = ako vysloviť slovo v ruštine „chémia“ – ich.
List « Ss » vydáva dva zvuky - (s) A (h). Ak list « s » stojí medzi samohláskami alebo na začiatku slova, potom zaznie zvuk „z“ – sind, Sisi, ak sa zdvojnásobí, alebo v strede slova alebo na konci slova, zaznie zvuk „s“ – ist, das, Fuss.
List « V v » (fuj) tiež vydáva dva zvuky - "f" A "V". Slovami cudzieho pôvodu - zvuk "V" – Viktor, Váza. V „rodných“ nemeckých slovách je zvuk „f“ – Vater, vier.
List « J j“ (iot) Sám neprenáša žiadny zvuk, ale zjemňuje zvuky samohlásky a mení ich. « Ja » – (I) – das Jahr (rok), « Je » – (e) – jemand – niekto, « Jo“ – (е) – das Joch – jarmo, « Ju“ – (yu) – der Junge – mladý muž.
Listy « Ä ä » , « Ö ö », « Ü ü » - „prehláska“, „prehláska“, „u prehláska“. Prehláska zavolajte dve bodky nad týmito písmenami. A menia aj zvuky: « ä » – (e) – das Mädchen – dievča, « ö » - der Löwe - lev, « ü » – (yu) – die Tür-door.
List «
H h »
- v strede slova za písmenami «
ach »
, «
eh »
, «
ih »
, «
oh »
, «
uh»
- nečitateľné: der Ahn - predok, sehen - sledovať, ihr - ty, wohnen - žiť, die Uhr - sledovať. 
List « Z z » vydáva zvuk (ts): der Zoo – zoo, zwölf – dvanásť.
Kombinácia písmen « Sp sp» vydáva zvuk (shr): der Sport – šport, spielen – hra.
Kombinácia písmen « sv » vydáva zvuk (ks): – die Stadt – mesto, stehen – stojan.
Kombinácia písmen « Schsch » vydáva zvuk (w): die Schule – škola, schreiben – písať.
Kombinácia písmen « Tsch tsch » vydáva zvuk (h): Tschüß – „zatiaľ“, Quatsch – nezmysel.
Teraz sa ty a ja môžeme začať rozprávať a čítať po nemecky. Ale aby ste správne hovorili po nemecky, nestačí naučiť sa abecedu a zvuky. Treba sa zoznámiť aj s gramatikou a slovnou zásobou nemeckého jazyka.
To budú ďalšie témy našich rozhovorov.
webová stránka, pri kopírovaní celého materiálu alebo jeho časti je potrebný odkaz na zdroj.
Základné kombinácie písmen v nemčine:
| ei – [ay] – mein (moje), dein (vaše), nein (nie), kein (žiadne) |
| tj – [a:] – liegen (lož), biegen (otoč sa) |
| s sa číta ako z, ak za ním nasleduje samohláska – sieben (sedem) |
| ch – [x] – ich (ja), machen (robiť), nicht (nie) |
| sch – [w] – schon (už), schreiben (písať) |
| tsch – [h] – Deutschland (Nemecko), deutsch (nem.) |
| eu – [oh] – neu (nové), neun (deväť) |
| tz – [ts] – sitzen (sedieť) |
| eh – [e:] – nehmen (brať), lehren (učiť) |
| je – [e] – jetzt (teraz) |
| ju – [yu] – jubeln (radovať sa, baviť sa), jucken (svrbiť, svrbieť) |
| ja – [ya] – ja (áno), Jacke (sako, bunda) |
| qu – [kv] – Quatsch (nezmysel) |
| sp – [shp] – spielen (hrať sa), sprechen (hovoriť) |
| st – [kus] – stehen (stoj), Stunde (hodina) |
| ck – [kk] – Ecke (uhol) |
| chs – [ks] – wachsen (rast) |
| v – [f] – vorstellen, vorbeikommen |
| z – [ts] – zusammen, Zukunft |
| 4 písmená, ktoré si musíte zapamätať: |
| Öö – poloha jazyka ako pri e, a pier – ako pri o |
| Ää - ako e na začiatku slova a po samohláskach, e - po spoluhláskach |
| Üü – poloha jazyka ako pri a, a pier – ako pri y |
| ß – [ss] |
prečítajte si text spolu s rečníkom:
Die Beste
Guten Tag, sind "die Beste", sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?
Moje meno je Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Môj Hobby je pred všetkými hudbami. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.
Ahoj, moje meno je Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.
Und ich bin der Guido. Som bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen tak. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) a Júlia a Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Počítačový programátor. Ich bin auch sehr sportlich. Som wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Nie je tam Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.
Nemecká abeceda pozrieť si video:
Čítanie niektorých písmen a kombinácií písmen súvisí s pravidlami pravopisu. Niektoré príklady ste si mohli všimnúť už v prepise – napríklad čítanie s ako [z] alebo qu Ako .
| Písmená predstavujúce samohlásky | |||
|---|---|---|---|
| ä | ["a`um"la͜ot] a prehláska | vyslovované ako [ε:] alebo [ε], uh | Gäste ["gεstə] - hostia |
| Kälte ["kεltə] - chladný | |||
| ö | ["o`um"la͜ot] o prehláska | vyslovované ako [ø:] alebo [œ], ё | Köln - Kolín nad Rýnom |
| mögen ["mø:gən] - láska, ako | |||
| ü | ["y`um"la͜ot] pri prehláske | vyslovované ako alebo [y], yu | Tüte ["ty:tə] - taška, balík |
| Müller ["mylɐ] - mlynár; Müller (priezvisko) | |||
| Kombinácie písmen označujúce samohlásky | |||
| tj | Liebe ["li:bə] - Láska | ||
| Miene ["mi:nə] - výraz tváre | |||
| zomrieť- určitý článok w.r.(v toku reči sa samohláska skracuje) | |||
| Kombinácie písmen označujúce dvojhlásky | |||
| ei | ach | ein - neurčitý člen m.r. a w.r. | |
| mein - môj | |||
| dein - je tvoj | |||
| ai | Mai- Smieť | ||
| Rainer - Rainer | |||
| au | au | aus - od | |
| Haus- dom | |||
| Maus- myš | |||
| EÚ | [ɔø] | Ou | neun (noyn) - deväť |
| heute ["hɔøtə] (hoite) - Dnes | |||
| Európa [ɔøro:pa] - Európe | |||
| äu | [ɔø] | Ou | Bäume ["bɔømə] (boime) - stromy |
| Säule ["zɔølə] (zoile) - Stĺpec | |||
| Písmená predstavujúce spoluhlásky | |||
| c | ts (zriedka sa vyskytuje samostatne, častejšie ako súčasť kombinácií písmen) | Cäsar ["tsε:zar] - Caesar | |
| g | [g] | Gast- hosť | |
| legen ["le:gən] - dať | |||
| [ʒ] | f (požičané z francúzštiny) | Etage [ε"ta:ʒə] - poschodie | |
| Garáž - garáž | |||
| j (vypožičané z angličtiny) | Manažér ["mεnεdʒɐ] - manažér | ||
| h | [h] | x (ako výdych) na začiatku slova | Ahoj - Ahoj |
| haben ["ha:bən] - mať | |||
| zastaviť - zastaviť, zastaviť | |||
| predlžuje samohlásku | nie- zavrieť, zavrieť | ||
| gehen ["ge:ən] - ísť(nedá sa prečítať medzi samohláskami) | |||
| q | pôsobí v kombinácii qu a číta sa ako | Quelle ["kvεlə] (kv e le) - zdroj | |
| Quittung ["kvituŋ] (kv A tung) - potvrdenie | |||
| s | [z] | jedným písaním (na začiatku slova a medzi samohláskami) | Sie- vy (slušná forma) |
| sagen ["za:gən] - hovoriť, hovoriť | |||
| takže- Takže | |||
| Dávka ["do:zə] - téglik, cín | |||
| [s] | v písaní ss | Trieda ["klasə] - Trieda | |
| Masse ["masə] - hmotnosť | |||
| ß | [s] | heißen ["ha͜esən] - byť volaný, byť volaný | |
| weiß - biely | |||
| v | [f] | v rodných nemeckých slovách a skorých pôžičkách (tj spravidla) | viel - veľa |
| vier - štyri | |||
| von - od, od | |||
| Vers- báseň | |||
| [v] | v neskorších výpožičkách (z latinčiny a francúzštiny) | Varianta - možnosť | |
| Vákuum ["vákuum] - vákuum | |||
| z | Zentrum ["tsentrum] - stred | ||
| Zirkus ["tsirkus] - cirkus | |||
| zu- Komu | |||
| Kombinácie písmen označujúce spoluhlásky | |||
| ch | [x] (x) | po a, o, u | ach- Oh |
| noch - viac | |||
| Dotknite sa - šatka, látka | |||
| [ç] (хь) | po e, i, ä, ö, ü | ich [ɪç] - ja | |
| mich - ja | |||
| nicht - nie | |||
| [k] | jedným slovom | postava - charakter | |
| Christa ["krista] - Krista | |||
| ck | [k] | péro - hustý | |
| nicken ["nɪkən] - kývnutie | |||
| packen ["pakən] - balenie | |||
| chs | sechs - šesť | ||
| wachsen ["vaksən] - rásť, pestovať | |||
| Fuchs- líška | |||
| sch | [ʃ] | w | Schule ["ʃulə] - školy |
| schön [ʃø:n] - úžasné, úžasné | |||
| Tasche ["taʃə] - taška | |||
| tsch | Deutsch (Deutsch) - nemecký | ||
| Tschüs (tshyus) - čau čau | |||
| sp | [ʃp] (shp) | na začiatku slova a koreňa slova | Spaß [ʃpa:s] - potešenie |
| spät [ʃpε:t] - neskoro, neskoro | |||
| Spiel [ʃpi:l] - hra | |||
| (sp) | uprostred slova | Wespe ["vεspə] - osa | |
| Espe ["εspə] - osika | |||
| sv | [ʃt] | na začiatku slova a koreňa slova | stehen ["ʃte:ən] - stáť |
| Stau [ʃtao] - dopravná zápcha | |||
| Stuhl [ʃtu:l] - stolička | |||
| uprostred slova | gestern ["gestɐn] - včera | ||
| Liste ["lɪstə] - zoznam | |||
| Westen ["vεstən] - západ | |||
nn, ll, tt atď. - zdvojené písanie spoluhlásky neznamená dlhú (dvojnú) spoluhlásku, ale krátkosť predchádzajúcej samohlásky (pozri vyššie slovo Müller v prepise).
Dôležité mať na pamäti(najmä pre tých, ktorí predtým študovali iné cudzie jazyky):
- s znamená [z]. Pomôcka: Saal a ruža, čo znamená „hala“ a „ruža“.
- v znamená [f] v pôvodných slovách (bežnejšie v každodennom živote), [v] - v pôžičkách. Nápoveda: v na - predložka „od“, ktorá sa nachádza v menách nemeckej šľachty: von Eschenbach - von Eschenbach, von Bismarck - von Bismarck(pamätajte na starý vtip: „von-baron“).
- z znamená . Nápoveda: Z entrum a Z irkus, čo znamená " ts stred" a " ts irk."
- ei znamená ach. Pomôcka: eins, zwei, drei - „jeden-dva-tri“. Každý vie, ako to vysloviť.
