Saksa keeles

Saksa keel on grammatiliselt üsna keeruline, kuid saksa keelt lugema õppida on väga lihtne. Reegleid on vähe, erandeid neist praktiliselt pole. Samuti pole saksa keeles venelastele raskeid häälikuid. Te ei pea "keelt murdma" ja teil on suurepärane võimalus rääkida saksa keelt suurepärase hääldusega.

Enda täiendavad tähestiku tähed:

Saksa keeles on ladina tähestik ja 4 lisatähte:

Öö – keele asend nagu sees uh, ja huuled – nagu ka O(heli on midagi meie "e" ja "o" vahel)

Ää - Kuidas uh sõna alguses ja täishäälikute järel, e- kaashäälikute järel

Üü – keele asend nagu sees Ja, ja huuled – nagu ka juures(heli on midagi meie “i” ja “u” vahel)

Kui teie klaviatuuril neid hirmutavaid tähti pole, saate kirjutamisel asendada need kombinatsioonidega oe (ö), ae (ä), ue (ü). Nad mõistavad sind. Kuid siiski eelistavad sakslased oma kirju näha ning Interneti otsingumootorid ja tõlkijad ei aktsepteeri seda meetodit kuigi hästi. Seetõttu soovitan teil arvutisse installida saksa klaviatuuripaigutus.

ß – [ss]— üldiselt on see täht saksa keeles juba ametlikult ära kaotatud, asendades selle kahekordse ss-ga. Kuid β ja ss näete siiski nii ametlikus kui ka mitteametlikus kirjutamises. Kumbagi varianti ei peeta veaks. Peate teadma mõlemat, kuid võite kasutada mõlemat vastavalt oma maitsele.

Täishäälikud ja nende kombinatsioonid

Põhihäälikuid loetakse üsna tavapäraselt:

a - [a] ; u - [y] ; o - [o] ; e - [e]

y- loe ka kui ü (midagi "ja" ja "y" vahel)

Seal on väike loetelu täishäälikute kombinatsioonidest:

ei Ja ai – [ouch]– mein [minu] (minu), nein [üheksa] (ei)

st – [Ja:]– liegen [ligen] (lamama), sieben [ziben] (seitse)

eu Ja äu– [Ai]– neu [noy] (uus), neun [noyn] (üheksa)

Konsonandid ja nende kombinatsioonid

Enamikku kaashäälikuid loetakse standardselt:

b - [b]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; k - [k]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r - [r]; t - [t]; x - [ks]

Ainult r seda hääldatakse jämedalt, kuid põhimõtteliselt saavad nad aru ka tavalisest venekeelsest "r"-st ja l hääldatakse veidi pehmemalt, peaaegu “l”.

On mitmeid kaashäälikuid, mida loetakse ladina tähestiku jaoks ebatavaliselt:

c — [Kellele]- Kood [kood] (kood)

h- loe kui [x] ainult sõna alguses, muudel juhtudel ei loeta üldse - Hohe [hohe] (kõrgus)

s- loe erinevalt sõltuvalt selle asukohast sõnas:

1. loeb nagu [h], kui selle järel on täishäälik – sein [zain] (olla), Sonne [tsoon] (päike), zusammen [tsuzamen] (koos)
2. loeb nagu [w], kui sellele järgneb kaashäälik p või t ( sp – [shp]– spielen [spilen] (mäng), sprechen [sprhen (rääkida); St – [PCS]– stehen [stehen] (seis), Stuhl (shtul))
3. kõigil muudel juhtudel loetakse [koos]- es [es] (see), das [das] (see), ist [ist] (on)

v – [f]– Vogel [vogel] - lind, vier [kuusk] (neli), Vater [isa] (isa)

z – [ts]– zusammen [tsuzamen] (koos), zauber [tsauber] (puhas)

Samuti on mitmeid kaashäälikukombinatsioone:

ptk – [X]– ich [nemad] (mina), machen [machen] (tegema), nicht [niht] (mitte)

ck – [kk]– Ecke [ekke] (nurk)

ptk – [ks]– sechs [zeks] (kuus), wachsen [vaxen] (kasvab)

sch – [w]– schon [schon] (juba), schreiben [schreiben] (kirjutan)

tsch – [h]– Deutschland [deutschland] (Saksamaa)

tz – [ts]– Katze [katse] (kass), sitzen (istu)

th Ja td — [T]- Stadt [osariik] (linn), Bibliothek [raamatukogu] (raamatukogu)

Kõik topeltvokaalid loetakse üheks: ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]

Täishäälikute ja kaashäälikute kombinatsioonid

qu – [kv]– Quatsch [kvach] (mõttetus), Quadrat [ruut] (ruut)

mine — [tsion]— Teave [teave] (teave)

eh – [Hei]– nehmen [neymen] (võta), stehen [stehen] (seisa)

je – [e]– jetzt [etzt] (praegu), jemand [emand] (keegi)

ju – [Yu]– jubeln [yubeln] (rõõmustage, lõbutsege)

ja – [mina]– ja [ya] (jah), Jacke [yakke] (jakk)

ig - loeb nagu [nende] ainult sõna lõpus - richtig [richtih] (õige), mujal sõnas loetakse seda nagu tavaliselt [ig]- Igel [igel] (siil)

Rõhud

Head uudised ootavad teid ka siin. Esiteks langeb sõnade rõhk kõige sagedamini esimesele tüvesilbile. Teiseks, helide tonaalsust, nagu vene keeles, ei pea muutma.

Kuid liitsõnadega lähevad asjad veidi keerulisemaks:

• löökpillid ( ab-, ja-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, un-, ur-, vor-, zu-)
• rõhuta eesliited ( olla-, ge-, ent-, emp-, ee-, ver-, null-)
• prefiksid, mida saab rõhutada või rõhutada ( durch-, über-, um-, all-, wieder-)
• rõhutatud järelliited ( -sipelgas, -at, -ee, -ent, -et, -eur, -ioon, -ist, - see, -ot, -tät, -ur)

Juhin tähelepanu asjaolule, et rõhutuid täishäälikuid hääldatakse erinevalt vene keelest samamoodi nagu neid kirjutatakse.

Näpunäide: kui kahtlete, kuidas sõna lugeda, sisestage see mis tahes tasuta veebitõlkijasse ja klõpsake nuppu "Kuula". Google'il on selline tõlkija. Tuleb märkida, et ta tõlgib saksa keelde vastikult, kuid hääldab sõnu hästi :)

Vene keele kõnelejate tüüpilised vead saksa sõnade hääldamisel:

Tavaliselt on kõige lihtsam viis saksa keelt kõneleva vene inimese tuvastamiseks:

• koliseva heli järgi" R» ( r), mida sakslased hääldavad paksuks.
• liiga kõva heliga" X» ( h sõna alguses ptk Ja ig sõna lõpus), mis peaks olema üsna pehme, justkui aspireeritud, justkui hingaksid klaasil.
• muutes rõhuta "o" täheks "a" - me teeme seda oma emakeele harjumusest. Vene keeles me ei ütle [piim], me ütleme [malako]. Sakslased seda ei tee.

Aga kui sa räägid täpselt nii, siis pole see üldse hirmutav, nad saavad sinust aru. Pealegi on saksa keeles nii palju murdeid, et sõnavara ja grammatika õige kasutamise korral võib isegi kõige tüüpilisema vene häälduse Saksamaal kergesti segi ajada mingisuguse murdega. Omast kogemusest testitud.

Saksa keel peaks algama tähestiku õppimisega. Harjuge tähtede kirjutamise ja hääldamisega. See lühike õppetund hõlmab saksa tähestikku venekeelse transkriptsiooni ja hääldusega. Nautige vaatamist ja edu õppimisel!

Niisiis, saksa tähestikus on 30 tähte, 26 ladina, kolm umlauti ä, ö, ü ja ligatuur ß. Teate juba kõiki inglise tähestiku ladina tähti, kuid peate harjuma umlautode ja ligatuuridega.

Täielikult saksa tähestikule pühendatud osa: saksa tähestik

Minge sellele jaotisele ja lugege iga artiklit materjali tugevdamiseks. Sealt leiate tähestiku nii piltides, sõnades ja palju muud.

Harjutused:

1. Asetage tähed järjekorda (võtke pliiatsiga paber ja kirjutage tähed õiges järjekorras):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, I, N

E, J, Z, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

O, mina, T, E, R

L, B, N, F, X

P, L, C, Y, Z

2. Lõika tähed välja ja liimi või aseta need õigesse järjekorda.

ABCkleben.pdf

3. Kirjutage puu- ja köögiviljade nimed saksa keeles järjekorras. Ärge muretsege, kui te neid sõnu veel ei tea. Lihtsalt kirjuta need ümber.

nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf

4. Kirjutage mänguasjade nimed järjekorras saksa keeles.

Sina ja mina oleme juba õppinud Saksa tähestik. Kuid see ei tähenda, et teie ja mina rääkisime kohe saksa keelt. Mis viga? Kõik on väga lihtne - ei uurinud saksa keele häälikuid. Nagu nii? Vaatame uuesti võrdlust.

Seal on venekeelne kiri « e » , valgevene keeles on olemas « ў » ”, ukraina keeles - « і » , Prantsuse keeles « e´ » jne. Ja mida see meile ütleb? Ja see ütleb, et sisse Igal keelel on häälikute hääldamisel ja kirjutamisel oma eripärad. Samuti on saksa keeles palju tähekombinatsioone, mis annavad edasi üht või teist heli. Ja edasi. Seal on väga ilus täht, mis ei ole tähestikus, kuid on kirjas olemas. Ta alati väike, st. kirjutatakse kas sõna lõppu või keskele. See on kiri « ß » – (esset) mis edastab heli "Koos". Kuid tänapäeva saksa õigekirjas asendatakse see täht sageli tähega « ss » – ß = ss – der Fluß = der Fluss – jõgi, Fußball = Fussball – jalgpall.

Kiri « Q q » seda ei kasutata kunagi üksi, sellele on alati lisatud kiri « u » ja koos loovad nad heli "kv"– Quadrat, akvavaarium.

Kiri « C c » saksa keeles esineb see ainult võõr(laenatud) päritolu sõnades. Näiteks prantsuse keelest: Kohvik – kohvik. Ja muudel juhtudel kiri "koos" alati kirjaga "h" ja teeb häält "x`" pehme = kuidas hääldada sõna vene keeles "keemia" – ich.

Kiri « Ss » annab kaks heli - (koos) Ja (h). Kui kiri « s » seisab vokaalide vahel või sõna alguses, siis tekib häälik “z” – sind, Sisi, kui kahekordistada või sõna keskel või sõna lõpus, siis kõlab heli “s” – ist, das, Fuss.

Kiri « Vv » (uh) annab ka kaks heli - "f" Ja "V". Võõra päritolu sõnades - heli "V" – Viktor, Vaas."Emakeelsetes" saksa sõnades on heli “f” – Vater, vier.

Kiri « J j“ (iot) See ei edasta ise ühtegi heli, vaid pehmendab täishäälikuid ja muudab neid. « Jah » – (I) – das Jahr (aasta), « Je » – (e) – jemand – keegi, « Jo“ – (е) – das Joch – ike, « Ju“ – (yu) – der Junge – noormees.

Kirjad « Ä ä » , « Ö ö », « Ü ü » - "a umlaut", "o umlaut", "u umlaut". Umlaut nimetage kaks punkti nende tähtede kohal. Ja nad muudavad ka helisid: « ä » – (e) – das Mädchen – tüdruk, « ö » - der Löwe - lõvi, « ü » – (yu) – die Tür-uks.

Kiri « H h » - sõna keskel tähtede järel « ah » , « eh » , « ah » , « oh » , « uh» - pole loetav: der Ahn – esivanem, sehen – vaata, ihr – sina, wohnen – ela, sure Uhr – vaata.

Kiri « Z z » teeb häält (ts): der Zoo – loomaaed, zwölf – kaksteist.

Tähekombinatsioon « Sp sp sp» teeb häält (shr): der Sport – sport, spielen – mäng.

Tähekombinatsioon « St St » teeb häält (tk): – die Stadt – linn, stehen – seista.

Tähekombinatsioon « Schsch » teeb häält (w): die Schule – kool, schreiben – kirjutama.

Tähekombinatsioon « Tsch tsch » teeb häält (h): Tschüß – “praegu”, Quatsch – jama.

Nüüd saame sina ja mina hakata saksa keelt rääkima ja lugema. Kuid selleks, et saksa keelt õigesti rääkida, ei piisa tähestiku ja helide õppimisest. Samuti tuleb tutvuda saksa keele grammatika ja sõnavaraga.

Need on meie vestluste järgmised teemad.

veebilehel, materjali täielikul või osalisel kopeerimisel on vajalik link allikale.

Põhilised tähekombinatsioonid saksa keeles:

ei – [ay] – mein (minu), dein (sinu), nein (ei), kein (pole)

st – [ja:] – liegen (valetama), biegen (pööramine)

s loetakse z-ks, kui sellele järgneb täishäälik – sieben (seitse)

ch – [x] – ich (mina), machen (teha), nicht (mitte)

sch – [w] – schon (juba), schreiben (kirjutama)

tsch – [h] – Deutschland (Saksamaa), deutsch (saksa)

eu – [oh] – neu (uus), neun (üheksa)

tz – [ts] – sitzen (istu)

eh – [e:] – nehmen (võta), lehren (õpetada)

je – [e] – jetzt (nüüd)

ju – [yu] – jubeln (rõõmustage, lõbutsege), jucken (sügelevad, sügelema)

ja – [ya] – ja (jah), Jacke (jope, jope)

qu – [kv] – Quatsch (mõttetus)

sp – [shp] – spielen (mäng), sprechen (rääkimine)

st – [tükk] – stehen (seis), Stunde (tund)

ck – [kk] – Ecke (nurk)

chs – [ks] – wachsen (kasvama)

v – [f] – vorstellen, vorbeikommen

z – [ts] – zusammen, Zukunft

4 tähte, mida pead meeles pidama:

Öö – keele asend nagu e-ga ja huulte asend – nagu o-ga

Ää - nagu e sõna alguses ja täishäälikute järel, e - kaashäälikute järel

Üü – keele asend nagu ja ja huulte asend – nagu y-ga

ß – [ss]

lugege koos kõnelejaga tekst läbi:

Die Beste

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Minu nimi on Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.

Tere, minu nimi on Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) ja Julia ja Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Arvutiprogrammeerija. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

Saksa tähestikku vaadake videot:

Mõnede tähtede ja tähekombinatsioonide lugemine on seotud õigekirjareeglitega. Võib-olla olete juba transkriptsioonis mõnda näidet märganud – näiteks lugemist s nagu [z] või qu Kuidas .

Tähed, mis tähistavad täishäälikuid
ä	["a`um"la͜ot] ja umlaut	hääldatakse [ε:] või [ε], uh	Gäste ["gεstə] - külalised
			Kälte ["kεltə] - külm
ö	["o`um"la͜ot] o umlaut	hääldatakse [ø:] või [œ], ё	Köln - Köln
			mögen ["mø:gən] - armastus, nagu
ü	["y`um"la͜ot] umlautis	hääldatakse kui või [y], yu	Tüte ["ty:tə] - kott, pakend
			Müller ["mylɐ] - mölder; Müller (perekonnanimi)
Tähekombinatsioonid, mis tähistavad täishäälikuid
st			Liebe ["li:bə] - Armastus
			Miene ["mi:nə] - näoilme
			sure- kindel artikkel w.r.(kõnevoolus häälik lüheneb)
Diftonge tähistavad tähekombinatsioonid
ei		ah	ein - tähtajatu artikkel m.r. ja w.r.
			mina - minu
			dein - on sinu
ai			Mai- mai
			Rainer - Rainer
au		ah	aus - alates
			Haus- maja
			Maus- hiir
eu	[ɔø]	Oeh	neun (noin) - üheksa
			heute ["hɔøtə] (hoite) - Täna
			Europa [ɔøro:pa] - Euroopa
äu	[ɔø]	Oeh	Bäume ["bɔømə] (boime) - puud
			Säule ["zɔølə] (zoile) - Veerg
Kaashäälikuid tähistavad tähed
c		ts (leitakse harva eraldi, sagedamini tähekombinatsioonide osana)	Cäsar ["tsε:zar] - Caesar
g	[g]		Gast- külaline
			legen ["le:gən] - pane
	[ʒ]	f (laenatud prantsuse keelest)	Etage [ε"ta:ʒə] – korrus
			Garaaž - garaaž
		j (laenatud inglise keelest)	Haldur ["mεnεdʒɐ] - juht
h	[h]	x (nagu väljahingamine) sõna alguses	tere - Tere
			haben ["ha:bən] - on
			peatada - peatu, peatu
		pikendab vokaali	ei- lähedal, lähedal
			gehen ["ge:ən] - mine(ei saa lugeda täishäälikute vahelt)
q		toimib kombineeritult qu ja loeb nagu	Quelle ["kvεlə] (kv e le) - allikas
			Quittung ["kvituŋ] (kv Ja tung) - kviitung
s	[z]	ühes kirjas (sõna alguses ja täishäälikute vahel)	Sie- Sina (viisakas vorm)
			sagen ["za:gən] - räägi, ütle
			nii- Niisiis
			Annus ["do:zə] - purk, tina
	[s]	kirjalikult ss	Klass ["klasə] - Klass
			Masse ["masə] - kaal
ß	[s]		heißen ["ha͜esən] - kutsuda, kutsuda
			weiß - valge
v	[f]	saksa emakeelsetes sõnades ja varastes laenudes (see tähendab reeglina)	viel - palju
			rohkem - neli
			von - alates, alates
			Vers- luuletus
	[v]	hilisemates laenudes (ladina ja prantsuse keelest)	Variant - valik
			Vaakum ["vaakum] - vaakum
z			Zentrum ["tsentrum] - Keskus
			Zirkus ["tsirkus] - tsirkus
			zu- To
Konsonante tähistavad tähekombinatsioonid
ptk	[x] (x)	pärast a, o, u	ah- Oh
			noch - rohkem
			Puudutage - sall, kangas
	[ç] (хь)	pärast e, i, ä, ö, ü	ich [ɪç] - I
			mich - mina
			nicht - Mitte
	[k]	üksikute sõnadega	tegelane – iseloomu
			Christa ["krista] - Krista
ck	[k]		munn - paks
			nicken ["nɪkən] - noogutada
			packen ["pakən] - pakkima
ptk			sechs - kuus
			wachsen ["vaksən] - kasvama
			Fuchs- rebane
sch	[ʃ]	w	Schule ["ʃulə] - kool
			schön [ʃø:n] - imeline, imeline
			Tasche ["taʃə] - kott
tsch			saksa (saksa) – saksa keel
			Tschüs (tshyus) - headaega
sp	[ʃp] (shp)	sõna alguses ja sõna tüves	Spaß [ʃpa:s] - nauding
			spät [ʃpε:t] - hilja, hilja
			Mäng [ʃpi:l] - mäng
	(sp)	sõna keskel	Wespe ["vεspə] - herilane
			Espe ["εspə] - haab
St	[ʃt]	sõna alguses ja sõna tüves	stehen ["ʃte:ən] - seisma
			Stau [ʃtao] - liiklusummik
			Stuhl [ʃtu:l] - tool
		sõna keskel	gester ["gestɐn] - eile
			Loetle ["lɪstə] - nimekirja
			Westen ["vεstən] - läänes

nn, ll, tt jne. - kaashääliku topeltkiri ei tähenda pikka (topelt)konsonanti, vaid eelneva vokaali lühidust (vt ülevalt sõna Müller transkriptsioonis).

Oluline meeles pidada(eriti neile, kes on varem õppinud muid võõrkeeli):

• s tähendab [z]. Vihje: Saal ja Rose, mis tähendab "saal" ja "roos".
• v tähendab algsõnades [f] (sagedamini igapäevaelus), [v] - laenudes. Vihje: v peal - eessõna “alates”, mis leidub saksa aadli nimedes: von Eschenbach - von Eschenbach, von Bismarck - von Bismarck(meenuta vana nalja: “von-baron”).
• z tähendab . Vihje: Z siseneda ja Z irkus, mis tähendab " ts keskus" ja " ts paha."
• ei tähendab ah. Vihje: eins, zwei, drei - "üks-kaks-kolm". Kõik teavad, kuidas seda hääldada.