V súčasnosti je Španielsko krajinou najčastejšie navštevovanou rusky hovoriacimi turistami. Z nejakého dôvodu sa však Španieli neponáhľajú s učením ruštiny, rovnako ako angličtiny. V Barcelone, Madride a veľkých turistických mestách sa dá celkom dobre dorozumieť po anglicky, no ak chcete vidieť neturistické Španielsko, pripravte sa na to, že miestni budú rozprávať len po španielsky. Zrejme preto sa väčšina turistov buď s dôverou pripája k rusky hovoriacim hotelovým sprievodcom, alebo sa pri komunikácii so Španielmi neustále venuje pantomíme :)
Aby bola vaša dovolenka príjemnejšia a pohodlnejšia, skúste si zapamätať niekoľko základných slov a fráz v španielčine.

Chcem vás hneď varovať, že španielsky jazyk môže znieť pre rusky hovoriacich neslušne, ale majte na pamäti, že „h“ sa takmer nikdy nečíta, dve „ll“ sa čítajú ako „th“. Napríklad,

• Huevo sa v španielčine vyslovuje „huebo“ (vajce).
• Huesos sa číta ako „uesos“ (kosti)
• Perdi – „perdi“ (stratil som) – od slovesa perder (prehrať)
• Dura – „blázon“ (vydrží)
• Prohibir – „proibIr“ (zakázať)
• Debil – „dEbil“ (slabý) – často sa vyskytuje na fľašiach s vodou, znamená, že voda je napríklad mierne sýtená.
• Llevar – „yebar“ (nosiť). Para llevar – „para yebar“ (so sebou, napríklad jedlo v kaviarni na odnesenie)
• Fallos - „fiOs“ (chyby)

Takže ideme na to – najužitočnejšie slová a frázy v španielčine!

Pozdravy a zbohom v španielčine

Na fotografii: čím rýchlejšie sa naučíte pár fráz v španielčine, tým príjemnejšia bude vaša dovolenka :)

V Španielsku, ak chcete pozdraviť človeka, stačí ho volať Olya :)
Je napísané – Ahoj! Vyslovené – niečo medzi „Ol ja“ a „Ol A”

Formálnejšie pozdrav: "Dobré popoludnie!" - Dobrý deň! - vyslovuje sa "b" U enos d A ac"

Dobrý večer! – Buenas Tardes! – „buenas tardes“ – používa sa vždy popoludní.
Dobrú noc! - Dobru noc! – „Buenas noches“ (noc) – používa sa po 19 hodinách.

Na rozlúčku Španieli len zriedka hovoria slávnu frázu, vďaka Arnoldovi Schwarzeneggerovi, „hasta la vista“ (uvidíme sa neskôr). Najčastejšie povedia: "Uvidíme sa čoskoro!" - Hasta luego! – „Asta luEgo“
No, alebo hovoria „zbohom (tí)“ - Adios - „adyOs“

Povedzte svojmu partnerovi svoje meno, napríklad: „volám sa Anton“ - Me llamo Anton - „me yamo Anton“
Môžete povedať, odkiaľ ste: „Som Rus/Rus“ - Soy ruso/rusa – „Soy Ruso / Rusa“

Denné slová a frázy v španielčine, zdvorilosť

Obyvatelia Malgradu de Mar sa rozprávajú na ulici

Kladná odpoveď: áno – Si
Nie nie.
Samozrejme, zdvorilejšie je povedať „nie, ďakujem!“ - Nie, ďakujem! - "ale, grAsias"

Veľmi dôležité slovo, ktoré v Španielsku vždy pomáha: „prosím“ - prosím- "prosím"
A ďalšie "ďakujem" - Gracias– „gracias“ (v strede slova je písmeno „c“ nejasné a dokonca obsahuje pískanie)

Ako odpoveď môžete počuť: "Nemáš zač!" - De nada - "de nada"

Ak sa chceme ospravedlniť, povieme „Prepáčte“ – Perdon – „fartOn“
Na to Španieli často odpovedajú: „Všetko je v poriadku (bez problémov)!“ – No pasa nada – „ale pasa nada“

Ako sa opýtať na cestu v španielčine

Ak si chcete precvičiť španielčinu, opýtajte sa miestnych obyvateľov na cestu

Občas turista v meste trochu zablúdi. Potom je čas sa opýtať v španielčine:
kde je…? – ?Donde esta...? - "Donde estA?"

Napríklad, ak sa chystáte cestovať a nemôžete nájsť autobusovú stanicu, naučte sa frázu v španielčine: „Donde estA autobus estAción?“ Samozrejme, že podrobná odpoveď v španielčine môže odradiť, ale Španiel s najväčšou pravdepodobnosťou zduplikuje smer rukou :)

Značky ulíc v meste Figueres

Tu je niekoľko ďalších užitočných španielskych slov pre trasu:

Vľavo – Izquierda – „Iskierda“
Vpravo – Derecha – „derEcha“
Rovný – Recto – „Recto“

V španielčine je „ulica“ Calle – „caye“

Pýtame sa, kde je Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? - "Donde estA la caye Rambla?"
Pýtame sa, kde je pláž – ?Donde esta la playa? - "Donde estA la playa?"

Môžete vyhľadať ruské veľvyslanectvo - "Kde je ruské veľvyslanectvo?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? - "donde estA la embahAda de Rusia?"
Ďalší užitočný riadok: "Kde je toaleta?" – ?Donde estan los aseos? - "Donde estAn los asEos?"

Základné španielske slová pre dopravu

Na navigáciu po ceste si turista bude musieť zapamätať tucet španielskych slov

Rozvrh – Horario – „aleboArio“
Predaj – Venta – „venta“
Lístok (na dopravu) - Billete - „biyEte“ alebo „bilEte“. Môžete povedať „ticketE“ - tiež rozumejú normálne.
Ak potrebujete lístok „Round and Back“, pokladník musí povedať: „Ida i Vuelta“ - „Ida a Vuelta“
Karta (cestovná karta, predplatné, tiež banková karta) - Tarjeta - „tarkhEta“
Ďalšou stanicou je Proxima Parada.

Vlak - Tren - "vlak"
Cesta, nástupište - Via - "bia"
Taxi/metro/bus – Taxi, metro, autobus – „taxi, metro, autobus“

Vyjadrite svoj názor alebo túžbu v španielčine

Pokročilí turisti veľmi rýchlo začnú rozumieť a hovoriť španielsky

Mám rád! - Me gusta - "me gusta!"
Nepáči sa mi! - No ja gusta - "ale ja gusta!"

Chcel by som - Querria - "qErria"
Toto je dobré! - Esta bien – “estA bien!”)
Veľmi dobre! - Muy bien - "muy bien!"
nechcem! - No quiero - "ale quiero!"

Vysvetlenia ohľadom vzájomného porozumenia + pomoc

Nehovorím španielsky – No habla espanol – „ale Abla espanol“

Hovoríte po rusky? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Hovor anglicky? – Habla ingles? - "Abla Inglas?"

Najprv bude najobľúbenejšia táto fráza: „Nerozumiem“ – No entiendo – „ale entiendo“
Španieli veľmi často potvrdzujú, hovoria: "Mám to" - "Vale" - "Bale!"

"Pomôž mi prosím!" – ?Ayudeme, prosím! - "AyudEme, prosím!"

Nákupy, rezervácie

Na fotografii: turisti sa zaujímajú o ceny suvenírov v Bilbau

Čo to je? – ?Que es esto? - "que es esto?"
Základná fráza pre nakupovanie: „koľko to stojí? – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?“)
Ak sa chystáte zaplatiť za nákup bankovou kartou, bude to - Con tarjeta - „con tarjeta“
Hotovosť – Efectivo – „effectibo“

Auto – Coche – „koche“
Vchod (do akéhokoľvek zariadenia) - Entrada - „entrAda“
Výstup – Salida – „SalIda“

Zarezervoval som si izbu – Tengo una reserva de la habitacion – „Tengo una reserva de la habitacion“

Ak potrebujete stráviť noc, môžete povedať: „dve postele na túto noc“ - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por estA noche“

Frázy v španielčine o jedle (v reštaurácii, obchode, na trhu)

Na fotografii: fragment menu v malej reštaurácii, Malgrad de Mar

Niekedy sa Španieli pri nákupe jedla v kaviarni alebo bare pýtajú: Beriete si jedlo so sebou? - Para llevar? - "Para yebAr?" Ak sa chcete najesť v kaviarni, môžete odpovedať krátkym „Nie“ a pridať: „Budem jesť tu“ - Para aquí - - „Para akI“

Nariadim... - Voy a tomar... - "bojuj s tomarom"

Dobrú chuť! - Buen provecho! - „buen provecho“. Alebo často len „provEcho!“

Hot – caliente – „calEnte“
Zahriatie – calentar – „calentAr“

Účet prosím! - La cuenta, prosím! – “la cuenta, por favour”

Mäso – Carne – „kArne“
Ryby – Pescado – „peskado“
Kurča – Pollo – „poyo“

Ak pri objednávaní kurčaťa nepoviete „Poyo“, ale „Pollo“ (ak čítate „pollo“ ako ste zvyknutí), dostanete neslušné slovo a budete musieť povedať „Perdon“ :)

Morské plody – Mariscos – „marIskos“
Cestoviny – cestoviny
Chlieb – Panvica – „panvica“

Španielske slová a frázy o nápojoch

Nápoje – Bebidas – „babyIdas“
Káva s mliekom – Cafe con leche – „cafe con leche“

Pivo – Cerveza – „servesa“

Najdôležitejšia fráza pre zvládnutie Španielska: "dve pivá, prosím!" Dos cerveza, prosím!- "Podávame, prosím!"

Perlivá voda – Agua con gaz – „Agua con gas“
Tichá voda – Agua sin gaz – „Agua sin gas“

Čierny čaj – Té Negro – „te negro“
Zelený čaj – Té Verde – „te vErde“
Cukor – Azúcar – „Atsukar“
Lyžica – Cuchara – „kuchAra“
Lyžica (malá) – Cucharilla – „kucharIya“
Vidlica – Tenedor – „tenedor“

Pre Španielov sú zvuky „b“ a „v“ takmer rovnaké. Bude to viditeľné, keď spomeniete napríklad „víno“

Biele víno – El vino blanco – „El Bino Blanco“
Ružové víno – Rosado – „El Bino Rosado“
Červené víno – Tinto – „El Bino TInto“

Ak si chcete objednať dva poháre červeného vína: "dva poháre červeného, ​​prosím!" Dos copas de vino tinto, prosím!- "Dos copas de bino tinto, prosím!"

Šťava – Zumo – „ZUMO“ (zvuk je rozmazaný, pískavý)
Pomarančový džús, prosím – Zumo de Naranjo, prosím! - “zumo de naranjo, por favOr!”

7 najdôležitejších slov a fráz v španielčine

Pred prvou cestou je ťažké zapamätať si všetko, preto si zapamätajte aspoň 7 najdôležitejších slov a fráz v španielčine, ktoré budete určite potrebovať:

1. Ahoj! - Ahoj! - "Ola"

1. Abeceda

Španielska abeceda je založená na latinskej abecede s pridaním jedného písmena a dvoch digrafov: ch, ll, ñ . Prízvukové znamienka sú niekedy umiestnené nad samohláskami, ale pri prepise sa neprenášajú. Listy k A w nachádza sa len v slovách cudzieho pôvodu.

2. Prepis

Niektoré španielske písmená sa prenášajú jednoznačne do ruštiny:

b	→ b		ll	→ l		r	→ R
сh	→ h		m	→ m		s	→ s
d	→ d		n	→ n		t	→ T
f	→ f		ñ	→ č		v	→ V
j	→ X		p	→ P		X	→ ks
k	→ Komu		q	→ Komu		z	→ s

3. Kombinácie písmen s U

Kombinácie písmen, v ktorých je písmeno u nečitateľné: gue → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Napríklad: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.

Niekedy nájdete záznam güe → gue.

Kombinácia písmen gua prepísané ako gwa: Guatemale → Guatemale.

4. G, C, H

Pred prednými samohláskami ( i A e) s → s, g → X: Cesar → Cesar, Anjel → Anjel.

V iných súvislostiach c → Komu, g → G: Kuba → Kuba, Gabon → Gabon.

List h nepreložené v transkripcii, s výnimkou tradičného písania niektorých zemepisných názvov: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras atď.

„Prepisovateľ“ pozná len časť takýchto výnimiek.

5. Samohlásky po LL, Ñ, Y

V každom prípade ll → l, ñ → č. Ak nasleduje samohláska a alebo u, potom sa prenáša podľa pravidiel: lla → Lya, ña → Nya, llu → nalejem, ñu → Nový.

Písmeno na začiatku slova r spolu s nasledujúcou samohláskou sa prenáša ako jedno ruské písmeno: áno → ja, áno → e, áno → e, ya → Yu. takže, Yoel → Yoel.

V strede slova v dvojhláske je písmeno r → th, a áno → áno, ya → ya.

Medzi spoluhláskami, na konci slova po spoluhláske a ako samostatné slovo r → A: Jily → Healy.

6. I ako súčasť dvojhlások

Na konci slova oi → a ja. Výnimkou sú priezviská a mužské osobné mená, v ktorých i skladá samostatnú slabiku a spadá pod stres - v takýchto prípadoch sú možné dve možnosti transkripcie: oi → oi, oi → a ja. Napríklad: Garcia → Garcia (Garcia). Vždy uprostred slova oi → oi.

"Transcriptor" vždy prekladá oi → a ja na koncoch jemu neznámych slov.

Po spoluhláskach tj → áno: Fierro → Fierro.

Po samohláskach i → th: Raimundo → Raimundo.

7. Ešte pár poznámok

Na začiatku slova e → uh: Esteban → Esteban. V iných súvislostiach e → e.

V menách a tituloch cudzieho pôvodu sa môžu vyskytovať tz, v tomto prípade tz → ts.

Rusko-španielsky frázový slovník: ako komunikovať v neznámej krajine. Populárne frázy a výrazy pre cestovateľov.

• Zájazdy na poslednú chvíľu do Španielska

Španielčina alebo kastílčina (español, castellano) je tretí najpopulárnejší jazyk na svete, ibero-románsky jazyk, ktorý vznikol v stredovekom kráľovstve Kastílie. Španielčinou hovorí asi 500 miliónov ľudí vo viac ako 40 krajinách.

Hovorí sa, že španielčina sa dá celkom ľahko naučiť, má asi 60% anglosaské korene. Španielske slová sa čítajú presne tak, ako sú napísané a samohlásky sa nikdy nezmenšujú, to znamená, že nemenia svoj zvuk.

Znalosť španielčiny je mimoriadne prospešná; so znalosťou základov tohto slnečného jazyka môžete celkom dobre porozumieť niekoľkým ďalším cudzím jazykom naraz: napríklad portugalčine (trochu viac pískavej), taliančine a dokonca aj trochu francúzštine.

Pre ruské ucho má španielčina veľa slov, ktoré prinajmenšom vyvolávajú úsmev. Napríklad „huevo duro“ nie je nič iné ako „varené vajce“. Oh, prepáčte, „zasraný černoch“ znamená „čierny oblek“. A v španielčine sú očarujúce interpunkčné znamienka - výkričníky a otázniky. Sú nevyhnutne umiestnené na začiatku a na konci vety av prvom prípade - hore nohami.
- Páči sa ti to?
- A takto!

Pozdravy, všeobecné výrazy
Dobrý deň, dobrý deň/ahoj	Buenos Dias/Ola!
Dobrý večer	Buenos Tardes
Zbohom	Adyos
Ďakujem mnohokrát	Muchas Gracias
Prepáč	Pardoname
Ako sa máš?	Como esta usted?
Dobre ďakujem	Mui bien a usted
Hovoríte po rusky?	Abla usted ruso?
Prosím	Prosím
nechapem	Ale pochop
	Puede usted ablar mas despacio?
Môžeš to zopakovať?	Podria usted rapper eso?
Prosím napíšte toto	Prosím, napíšte
Áno	Si
Nie	ale
Dobre	dobrý
Zlé	Málo
Dosť/Dosť	Bastante
Pre dobro veci
Kde je najbližšia zmenáreň?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Môžete zmeniť tieto cestovné šeky?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Prepáčte, zdvorilá forma „Hej, ty!“	Perdon
Okej, to je dobré	Bale
Ľúbim ťa	Ahoj
Štandardné frázy
Chladný	Frio
Horúce	Caliente
Malý	Paqueño
Veľký	Grandet
Čo?	Ke?
Tam	Ayi
Tu	Aki
Ako dlho?	Ke ora es?
nechapem	Ale entiendo
Je mi to veľmi ľúto	Losiento
Môžete hovoriť pomaly?	Mas-despacio, por-favor?
Hovoríte anglicky/rusky?	Abla ingles/rruso?
Ako sa dostať/dostať...?	Pordonde sa-va a..?
Ako sa máš?	Ke tal?
Veľmi dobre	Mui bien
Ďakujem	Gracias
Prosím	Prosím
Ako sa máš?	Ketal?
Dakujem vyborne	Mui bien, ďakujem.
a ty?	Yuste?
Veľmi rád ťa spoznávam	Encantado/encantada
Vidíme sa neskôr!	Rýchlo!
Kde je/sú..?	Dondesta/dondestan..?
Koľko metrov/kilometrov odtiaľto do...?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Horúce	Caliente
Chladný	Frio
Výťah	Assensor
Toaleta, WC	Servisio
ZATVORENÉ	Cerrado
OTVORENÉ	Avierto
ZÁKAZ FAJČIŤ	Proivido fumar
VÝCHOD	Salida
prečo?	Porque?
Vchod	Entrada
Zatvorené/zatvorené	Cerrado
Dobre	Bien
Otvoriť/otvoriť	Abierto
Čísla a čísla
nula	Sero
Jeden	Uno
Dva	Dos
Tri	Tres
Štyri	Quattro
Päť	Cinco
Šesť	Hovorí
Sedem	Siete
Osem	Ocho
Deväť	Nueve
Desať	Diez
dvadsať	Vaintae
tridsať	Trainta
Štyridsať	Karenta
Päťdesiat	Sinquanta
Šesťdesiat	Sesenta
Sedemdesiat	Setenta
osemdesiat	Ochenta
Deväťdesiat	Novanta
Sto	Siento
Päťsto	Quinientos
Tisíc	míľ
miliónov	Jeden milión
Obchody, reštaurácie
Máte stôl pre dvoch (troch, štyroch) ľudí?	Máte nejaké para-dos (très, cuatro) osoby?
Čašník!	Camarero!
Účet prosím	La cuenta, prosím
Akceptujete kreditné karty?	Aseptan tarhetas decredito?
Môžem si to vyskúšať?	Puedo sa opil?
Koľko to stojí?	Quanto questa esto?
Príliš drahé	Mui karo
Daj mi to prosím	Damelo, prosím
Ukáž mi...	Enseneme...
Rád by som...	Kishiera...
zľava	Rebajas
Prosím napíšte toto	Prosím píšte
Čo ešte odporúčate?	Mae puede odporúčané algo mas?
Môžete uskutočniť nákup oslobodený od dane?	Použili ste formalisar la compra libre de impuestos?
Máte väčšiu veľkosť?	Tiene una taya mas
červené víno	Vínne tinto
Ružové víno	Vínne rosado
biele víno	Víno blanco
Ocot	Vinagre
Koláč/koláč	Tarta
polievka	Sopa
omáčka	Salsa
Syr	Kaeso
Soľ	Sal
Klobásy	Salchichas
Chlieb	Panvica
Maslo	Mantequiya
Mlieko	Leche
Vajcia	Huevo
Zmrzlina	Elado
Ryby	Pascado
Mäso	Carne
Večera	La Sena
Večera	La Comida/El Almuerzo
Raňajky	El Desayno
Ponuka	La Carta/El Maine
čašníčka	Camarero/Camarera
Na ceste
Kde môžem získať taxík?	Donde puedo kocher un taxi?
Vezmite ma na túto adresu	Ljeveme a estas senyas
...na letisko	...al aeropuerto
...na železničnú stanicu	...a la estacion de ferrocarril
...do hotela	...al otel
Zastavte sa tu, prosím	Pare aki, prosím
Mohli by ste ma počkať?	Puede esperarme, prosím?
Chcem si požičať auto	Quiero alkilar un koche
Je poistenie zahrnuté v cene prenájmu?	El precio inclue el seguro?
Môžem nechať auto na letisku?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Správny	A la derecha
Vľavo	A la Izquierda
Aká je sadzba do...?	Quanto es la tarifa a?
Hotel
Máte voľnú izbu?	Tenen unabitacion libre?
Mohli by ste si rezervovať izbu?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) hviezdičky	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	Hotel El
Mám rezervovanú izbu	Tengo una-habitacion rreservada
kľúč	La-yawe
Recepčný	El Botones
Izba s výhľadom na námestie/palác	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Izba orientovaná do dvora	Habitation que da al-patyo
Izba s vaňou	Habitation con bagno
Jednolôžková izba	Habitacion jednotlivec
Dvojitá izba	Habitation con dos camas
S manželskou posteľou	Konkama de matrimonyo
Suita s 2 spálňami	Dvojité bývanie
Orientácia v meste
Železničná stanica/vlaková stanica	La Estacion des Tranes
Autobusová stanica	La Estacion de Autobuses
Turistická kancelária	Kancelária cestovného ruchu
Radnica/radnica	El ayuntamiento
Knižnica	Knižnica
Park	El Parque
Záhrada	El Hardin
veža	La Torre
Ulica	La Caye
Námestie	La Plaza
Kláštor	El Monasterio/El Combento
Hrad	El Palacio
Zamknúť	El Castillo
múzeum	El Museo
Bazilika	Bazilika
Galéria umenia	El museo delarte
katedrála	Katedrála
Chrám	La Iglessa
Turistická kancelária	La-akhensya de-vyahes
Obchod s obuvou	La Zapateria
Supermarket	Supermercado
Hypermarket	El Ipermercado
Kiosk	El Chiosco de Prince
Mail	Los Correos
trhu	El Mercado
Salón	La Peluceria
Koľko stoja lístky?	Quanto valen las entradas?
Kde si môžem kúpiť lístky?	Donde sa puede comprar entradas?
Kedy sa múzeum otvára?	Cuando se abre el museo?
Kde je?	Donde esta?
Koľko ti dlžím?	Cointeau le débo?
Kde je pošta?	Donde estan correos?
Dolu/dole	Abajo
Hore/Hore	Arriba
Ďaleko	Lejos
Blízko/blízko	Serka
Priamo	Todo-rrekto
Vľavo	A la Izquierda
Správny	A-la-derecha
Vľavo	Izquierdo/Izquierda
Správny	Derecho/derecha
Nadávky po španielsky
Dočerta!	Caramba!
Tisíc diablov!	Con mi diablos!
Hlúpi ľudia	Troncos
Núdzové situácie
Kde je najbližší telefón?	Máte blízky telefón?
Zavolajte hasičov!	Yame a los bomberos!
Zavolaj políciu!	Yame a-lapolisia!
Zavolajte záchranku!	Yame a-uambulansya!
Zavolajte lekára!	Yame a-umediko
Pomoc!	Socorro!
Stop! (Stop!)	Pare!
LEKÁREŇ	Pharmacia
Doktor	Medico
Dátumy a časy
zajtra	Maňana
Dnes	Oh
ráno	La Maňana
Večer	La tarde
včera	Iyer
Kedy	Cuando?
Neskoro	Arde
Skoré	Temprano
pondelok	Lunes
utorok	Martes
streda	Mierkoles
štvrtok	Hueves
piatok	Biernäs
sobota	Sabado
nedeľu	Domingo
januára	Enero
februára	Fabrero
marca	Marceau
apríla	Abril
Smieť	Mayo
júna	Junio
júla	Julio
augusta	Agosto
septembra	Septiembre
októbra	Octubre
novembra	Noviembre
December	Disiembre
Nepravidelnosti reči
List	Mapa
dávať	Darček
Púšť	dezert
najprv	Príklad

Rusko-španielsky frázový slovník s výslovnosťou. Chystáte sa výlet do Španielska alebo do miest a krajín, kde hovoria po španielsky, vezmi si túto so sebou španielsky frázový slovník.

Španieli sa snažia užiť si každý okamih svojho života. Španielsky jazyk je rovnako emotívny a vášnivý ako ich piesne a tance.

Pri písaní dávajú Španieli otázniky a výkričníky nielen na koniec vety, ale aj na jej začiatok, čím zlepšujú výraz reči. Plánovanie výlet do Španielska, určite si z toho naštuduj aspoň pár fráz Rusko-španielsky frázový slovník s výslovnosťou, pretože jednou z najobľúbenejších zábav Španielov je „osio“ – príležitosť porozprávať sa.

španielčina	Preklad	Výslovnosť
pozdravujem
¡ Ahoj!	Ahoj!	Ola!
¡ Dobrý deň!	Dobré ráno!	Dobrý deň!
¡ Buenas tardes!	Dobrý deň	Banos tardes!
¡ Buenas noci!	Dobrú noc!	Dobru noc!
Co si myslis?	Ako sa máš?	Čo už?
Bien, ďakujem.Používate?	Dobre ďakujem. a ty?	Bien, ďakujem. A usted?
Nie estoy bien.	Zle.	Ale estoy bien.
Má s o menos.	Tak tak.	Mas alebo menos.
¡ Bienvenido!	Vitajte!	Bienvenido!
Známosť
Čo s lamami?	Ako sa voláš?	Čo s tebou?
Ja lamo...	Moje meno je…	Ja yamo...
Veľa chuti do conocerte	Rád som ťa spoznal	Veľa chuti do jedla
¿De donde eres?	Odkiaľ si?	De donde eres?
Yo soy de Španielsko.	Som zo Španielska.	Yo soi daeŠpanielsko.
Čo vás zaujíma?	Koľko máš rokov?	Quantos anos tienes?
Yo tengo … años.	Mám... rokov.	Yo tengo... anjos.
¿Aké veci?	Čo robíš?	A ke te Dedikas?
Sója estudiante.	Som študent.	Sója estudiante.
¿En qué trabajas?	Aké je tvoje zamestnanie?	En que trabajas?
El riaditeľ.	Som režisér.	El riaditeľ.
El empresario.	Som obchodník.	El empresario.
El arquitecto.	Som architekt.	El arcitecto.
¿ Usted habla Inglés?	Hovoríš po anglicky?	Použité abla ingles?
Si	Áno	Si
Nie	Nie	ale
Žiadne entiendo	nechapem	Ale entendo
¿Me puedes repeir eso?	Opakujte prosím	Ja puedes rapper eso?
Komunikácia a otázky
¿Dónde?	Kde? Kde?	Dongde?
Cuándo?	Kedy?	Cuando?
Alebo čo?	prečo?	Por ke?
¿Qué?	Čo?	Ke?
¿Cuál?	Ktoré?	Kual?
¿Quien?	SZO?	Qian?
Čo tak?	Ako?	Como?
¿Nos trae la cuenta, prosím?	Mohli by ste nám priniesť účet, prosím?	Nos trae la cuenta, prosím?
¿Cuánto cuesta?	Koľko to stojí?	Cuanto cuesta?
Vyjadrenie vďačnosti
Gracias	Ďakujem	Gracias
Por priazeň	Prosím	Prosím
De nada	Moje potešenie	De nada
Disculpe	Prepáč	Disculpe
Rozlúčka
Adios	Zbohom	Adyos
¡ Hasta mañana!	Uvidíme sa zajtra!	Hasta mañana!
Nos vemos pronto!	Do skorého videnia!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Pekný deň!	Ke tengas un buen dia!
Prajem si…
Enhorabuena!	Gratulujem!	Enorabuena!
Felicidades!	Všetko najlepšie!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Šťastné narodeniny!	Feliz kumrlăños!
Šťastné výročie!	Šťastná svadba!	Feliz aniversario!
¡Que aproveche!	Dobrú chuť!	Ke aproveche!
¡Que tengas suerte!	Veľa štastia!	Ke tengas suerte!
Buď cezeň!	Šťastnú cestu!	Buen vyahe!

Kde a ako správne hovoriť po španielsky?

Španielčinou hovorí asi 500 miliónov ľudí na planéte. Na svete je asi 60 krajín s významným španielsky hovoriacim obyvateľstvom, dokonca aj Amerika je krajina kde hovoria po španielsky.

španielčina je jedným z najjednoduchších jazykov na učenie. Takmer všetky slová v ňom sa čítajú tak, ako sú napísané, s niekoľkými výnimkami:

h – nečitateľné

ll – in sa číta ako „th“, ale existujú aj iné národné varianty „l“, „j“

y – čítajte ako „th“ a ak sa používa ako spojka, potom „a“

j – znie ako ruské „x“

z – ako „c“ (Latinská Amerika) alebo anglické „th“ (Španielsko)

ñ – čítaj jemne „n“

r – „rr“, ak je na začiatku vety alebo ak sú v slove dve rr

с – pred a, o, u – ako „k“; pred e, i – ako „c“ (Latinská Amerika) alebo anglické „th“ (Španielsko)

g – pred i a e – ako ruské „x“, pred ostatnými samohláskami „g“.

Jedinečnosť kultúry ľudí je vyjadrená v dialekte a jazyku, ktorým hovorí obyvateľstvo krajiny. Študovať rusko-španielsky frázový slovník, venujte pozornosť našim zahraničným frázam na cestovanie do iných cudzích krajín:

Takže teraz už viete ako správne hovoriť po španielsky. Odporúčame vám to vytlačiť s výslovnosťou a používajte ho pri cestovaní.