Praegu on Hispaania venekeelsete turistide poolt kõige sagedamini külastatav riik. Kuid millegipärast ei kiirusta hispaanlased vene keele õppimisega nagu inglise keelt. Barcelonas, Madridis ja suurtes turismilinnades on täiesti võimalik suhelda inglise keeles, kuid kui soovite näha mitteturistilist Hispaaniat, olge valmis selleks, et kohalikud räägivad ainult hispaania keelt. Ilmselt seetõttu kiindub enamik turiste kas usalduslikult venekeelsete hotelligiidide külge või tegeleb hispaanlastega suheldes pidevalt pantomiimiga :)
Puhkuse nauditavamaks ja mugavamaks muutmiseks proovige meeles pidada mõnda olulist hispaaniakeelset sõna ja fraasi.

Tahan teid kohe hoiatada, et hispaania keel võib vene keele kõnelejate jaoks kõlada sündsusetult, kuid pidage meeles, et "h" ei loeta peaaegu kunagi, kahte "ll" loetakse nagu "th". Näiteks,

• Huevo hääldatakse hispaania keeles "huebo" (muna).
• Huesost loetakse kui "uesost" (luud)
• Perdi – “perdi” (kaotasin) – tegusõnast perder (kaotama)
• Dura - "loll" (kestab)
• Prohibir – “proibIr” (keelata)
• Debil – “dEbil” (nõrk) – sageli veepudelitel, tähendab, et vesi on näiteks kergelt gaseeritud.
• Llevar – “yebar” (kandma). Para llevar – “para yebar” (näiteks toidud kohvikus kaasavõtmiseks)
• Fallos – "fiOs" (vead)

Niisiis, siin me läheme – kõige kasulikumad sõnad ja fraasid hispaania keeles!

Tervitused ja hüvastijätt hispaania keeles

Fotol: mida kiiremini õpid mõne fraasi hispaania keeles selgeks, seda mõnusam on sinu puhkus :)

Hispaanias tuleb inimese tervitamiseks kutsuda teda lihtsalt Olyaks :)
On kirjutatud – Hola! Hääldatud – midagi “Ol I” ja „Ol A”

Ametlikum tervitus: "Tere pärastlõunal!" – Buenos dias! - hääldatakse "b" U enos d JA ac"

Tere õhtust! – Buenas Tardes! – “buenas tardes” – kasutatakse alati pärastlõunal.
Head ööd! – Buenas Noches! – “Buenas noches” (öö) – kasutatakse 19 tunni pärast.

Hüvastijätuks ütlevad hispaanlased harva tänu Arnold Schwarzeneggerile kuulsat fraasi "hasta la vista" (kohtumiseni hiljem). Enamasti ütlevad nad: "Näeme varsti!" – Hasta luego! - "Asta luEgo"
Noh, või nad ütlevad "hüvasti (need)" - Adios - "adyOs"

Öelge vestluskaaslasele oma nimi, näiteks: "minu nimi on Anton" - Mina llamo Anton - "mina yamo Anton"
Võite öelda, kust te pärit olete: "Olen venelane/venelane" - Soy ruso/rusa - "Soy Ruso / Rusa"

Igapäevased sõnad ja fraasid hispaania keeles, viisakus

Malgrad de Mari elanikud räägivad tänaval

Jaatav vastus: jah – Si
Ei ei.
Muidugi on viisakam öelda "ei, aitäh!" - Ei, tänud! - "aga, grasias"

Väga oluline sõna, mis Hispaanias alati abiks on: "palun" - kasuks- "soovi"
Ja veel üks "aitäh" - Gracias- "gracias" (sõna keskel on täht "c" ebaselge ja sellel on isegi lisp)

Vastuseks kuulete: "Tere tulemast!" - De nada – "de nada"

Kui tahame vabandada, ütleme: "Palun vabandust" - Perdon - "fartOn"
Selle peale vastavad hispaanlased sageli: "kõik on hästi (pole suur asi)!" - No pasa nada - "aga pasa nada"

Kuidas küsida teed hispaania keeles

Hispaania keele harjutamiseks küsige kohalikelt juhiseid

Mõnikord eksib turist linnas veidi ära. Siis on aeg küsida hispaania keeles:
kus on…? – ?Donde esta...? - "Donde estA?"

Näiteks kui lähete reisile ja ei leia bussijaama, õppige hispaaniakeelset fraasi: "Donde estA autobus estAción?" Üksikasjalik hispaaniakeelne vastus võib muidugi olla heidutav, kuid suure tõenäosusega kopeerib hispaanlane suunda käega :)

Tänavasildid Figuerese linnas

Siin on juhiste saamiseks veel mõned kasulikud hispaaniakeelsed sõnad:

Vasakul – Izquierda – “Iskierda”
Paremal – Derecha – “derEcha”
Sirge – recto – “recto”

Hispaania keeles on "tänav" Calle - "caye"

Küsime, kus asub Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? - "Donde estA la caye Rambla?"
Küsime, kus on rand – ?Donde esta la playa? - "Donde estA la playa?"

Võite otsida Venemaa saatkonda - "Kus on Venemaa saatkond?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? - "donde estA la embahAda de Rusia?"
Veel üks kasulik rida: "Kus on tualett?" – ?Donde estan los aseos? - "Donde estAn los asEos?"

Põhilised hispaaniakeelsed sõnad transpordi jaoks

Teel navigeerimiseks peab turist siiski meeles pidama tosin hispaaniakeelset sõna

Ajakava – Horario – “orArio”
Müük – Venta – “venta”
Pilet (transpordi jaoks) - Billete - “biyEte” või “bilEte”. Võite öelda "piletE" - nad saavad ka normaalselt aru.
Kui vajate "Ring-back" piletit, peab kassapidaja ütlema: "Ida i Vuelta" - "Ida ja Vuelta"
Kaart (reisikaart, liitumisleping, ka pangakaart) - Tarjeta - “tarkhEta”
Järgmine jaam on Proxima Parada.

Rong – Tren – “tren”
Tee, platvorm – Via – “bia”
Takso/metroo/buss – takso, metroo, buss – “takso, metroo, buss”

Väljendage oma arvamust või soovi hispaania keeles

Edasijõudnud turistid hakkavad väga kiiresti hispaania keelt mõistma ja rääkima

Mulle meeldib! - Me gusta – "ma gusta!"
Mulle ei meeldi! - No me gusta - "aga mina gusta!"

Ma tahaksin - Querria - "qErria"
See on hea! - Esta bien – "estA bien!")
Väga hea! - Muy bien – "muy bien!"
Ma ei taha! - No quiero – "aga quiero!"

Vastastikuse mõistmise täpsustused + abi

Ma ei räägi hispaania keelt – no habla espanol – “aga Abla espanol”

Kas sa räägid vene keelt? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Räägi inglise keeles? – Habla ingles? - "Abla Inglas?"

Alguses on see fraas kõige populaarsem: "Ma ei saa aru" - No entiendo - "aga entiendo"
Hispaanlased kinnitavad sageli, nad ütlevad: "Sain aru" - "Vale" - "Pall!"

"Aita mind palun!" – ?Ayudeme, por favor! - "AyudEme, por favOR!"

Ostlemine, broneerimine

Fotol: turiste huvitavad Bilbao suveniiride hinnad

Mis see on? – ?Que es esto? - "que esto?"
Põhifraas ostlemiseks: "kui palju see maksab?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Kui kavatsete ostu eest tasuda pangakaardiga, on see - Con tarjeta - "con tarjeta"
Sularaha – Efectivo – “effectibo”

Auto – Coche – “koche”
Sissepääs (mis tahes ettevõttesse) - Entrada - "entrAda"
Väljumine – Salida – “SalIda”

Broneerisin toa – Tengo una reserva de la habitacion – “Tengo una reserva de la habitacion”

Kui teil on vaja öö veeta, võite öelda: "selleks ööks kaks voodit" - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA noche"

Hispaaniakeelsed fraasid toidu kohta (restoranis, poes, turul)

Fotol: killuke menüüst väikeses restoranis, Malgrad de Maris

Mõnikord küsivad hispaanlased kohvikust või baarist toitu ostes: kas võtate toitu kaasa? - Para llevar? - "Para yebAr?" Kui soovite kohvikus süüa, võite vastata lühikesele "Ei" ja lisada: "Ma söön siin" - Para aquí - - "Para akI"

Ma tellin... – Voy a tomar... – “võitle tomariga”

Head isu! - Buen provecho! - "buen provecho". Või sageli lihtsalt "provEcho!"

Kuum – caliente – “calEnte”
Soojendus – kalender – “calentAr”

Palun arvet! - La cuenta, por favor! - "la cuenta, por favour"

Liha – Carne – “kArne”
Kala – Pescado – “peskado”
Kana – Pollo – “poyo”

Kui kana tellides ütled mitte “Poyo”, vaid “Pollo” (kui loed “pollo” nagu harjunud oled), saad vääritu sõna ja pead ütlema “Perdon” :)

Mereannid – Mariscos – “marIskos”
Pasta – pasta
Leib – pann – “pann”

Hispaania sõnad ja fraasid jookide kohta

Joogid – Bebidas – “babyIdas”
Kohv piimaga – Cafe con leche – “cafe con leche”

Õlu – Cerveza – “servesa”

Kõige olulisem fraas Hispaania valdamiseks: "kaks õlut, palun!" Dos cerveza, por favor!- "dos servesa, por favOR!"

Mullivesi – Agua con gaz – “Agua con gas”
Vaikne vesi – Agua sin gaz – “Agua sin gas”

Must tee – Té Negro – “te negro”
Roheline tee – Té Verde – “te vErde”
Suhkur – Azúcar – “Atsukar”
Lusikas - Cuchara - "kuchAra"
Lusikas (väike) – Cucharilla – “kucharIya”
Kahvel – Tenedor – “tenedor”

Hispaanlaste jaoks on helid “b” ja “v” peaaegu samad. See on märgatav, kui mainite näiteks "veini"

Valge vein – El vino blanco – “El Bino Blanco”
Roosa vein – Rosado – “El Bino Rosado”
Punane vein – Tinto – “El Bino TINto”

Kui soovite tellida kaks klaasi punast veini: "kaks klaasi punast, palun!" Dos copas de vino tinto, por favor!- "dos copas de bino tinto, por favOR!"

Mahl – Zumo – “ZUMO” (heli on hägune, läikiv)
Apelsinimahl, palun – Zumo de Naranjo, por favor! - "zumo de naranjo, por favOr!"

7 kõige olulisemat sõna ja fraasi hispaania keeles

Enne esimest reisi on raske kõike meeles pidada, nii et pidage meeles vähemalt 7 kõige olulisemat hispaaniakeelset sõna ja fraasi, mida kindlasti vajate:

1. Tere! — Tere! - "Ola"

1. Tähestik

Hispaania tähestik põhineb ladina tähestikul, millele on lisatud üks täht ja kaks digraafi: ptk, ll, ñ . Rõhumärgid asetatakse mõnikord vokaalide kohale, kuid neid ei edastata transkriptsiooni ajal. Kirjad k Ja w leidub ainult võõrpäritolu sõnades.

2. Transliteratsioon

Mõned hispaaniakeelsed tähed edastatakse ühemõtteliselt vene keelde:

b	→ b		ll	→ l		r	→ R
сh	→ h		m	→ m		s	→ Koos
d	→ d		n	→ n		t	→ T
f	→ f		ñ	→ ei		v	→ V
j	→ X		lk	→ P		x	→ ks
k	→ To		q	→ To		z	→ Koos

3. Tähekombinatsioonid U-ga

Tähekombinatsioonid, milles täht u loetamatu: arvama → ge, gui → gi, qui → ki, que → ke. Näiteks: Miguel → Miguel, Enrique → Enrique.

Mõnikord leiate salvestise güe → arvama.

Tähekombinatsioon gua transkribeeritud kui gwa: Guatemala → Guatemala.

4. G, C, H

Enne eesmisi täishäälikuid ( i Ja e) Koos → Koos, g → X: Cesar → Cesar, Ingel → Ingel.

Teistes kontekstides c → To, g → G: Kuuba → Kuuba, Gabon → Gabon.

Kiri h ei ole transkriptsioonis tõlgitud, välja arvatud mõnede geograafiliste nimede traditsiooniline kirjapilt: Haiti → Haiti, Honduras → Honduras ja jne.

"Ümberkirjutaja" teab sellistest eranditest vaid osa.

5. Täishäälikud pärast LL, Ñ, Y

Kõikidel juhtudel ll → l, ñ → ei. Kui sellele järgneb täishäälik a või u, siis edastatakse see vastavalt reeglitele: lla → Lya, ña → Nya, llu → ma valan, ñu → uus.

Täht sõna alguses y koos järgmise vokaaliga edastatakse ühe vene tähena: jah → I, sa → e, yo → e, yu → Yu. Niisiis, Yoel → Yoel.

Diftongides sõna keskel on täht y → th ja jah → jah, yu → yu.

Konsonantide vahel, sõna lõpus kaashääliku järel ja eraldi sõnana y → Ja: Jily → Healy.

6. Mina diftongide osana

Sõna lõpus ia → ja mina. Erandiks on perekonnanimed ja meessoost isikunimed, milles i koostab eraldi silbi ja langeb rõhu alla - sellistel juhtudel on võimalik kaks transkriptsioonivalikut: ia → ia, ia → ja mina. Näiteks: Garcia → Garcia (Garcia). Alati sõna keskel ia → ia.

"Transkriptor" tõlgib alati ia → ja mina talle tundmatute sõnade lõpus.

Pärast kaashäälikuid st → sa: Fierro → Fierro.

Pärast täishäälikuid i → th: Raimundo → Raimundo.

7. Veel paar märkust

Sõna alguses e → uh: Esteban → Esteban. Teistes kontekstides e → e.

Nimedes ja pealkirjades võib esineda välismaist päritolu tz, sel juhul tz → ts.

Vene-hispaania vestmik: kuidas suhelda võõras riigis. Populaarsed fraasid ja väljendid reisijate jaoks.

• Viimase hetke ekskursioonid Hispaaniasse

Hispaania ehk kastiilia (español, castellano) on maailmas populaarsuselt kolmas keel, ibero-romaani keel, mis sai alguse keskaegsest Kastiilia kuningriigist. Hispaania keelt räägib umbes 500 miljonit inimest enam kui 40 riigis.

Nad ütlevad, et hispaania keelt on üsna lihtne õppida, umbes 60% anglosaksi juurtest. Hispaania sõnu loetakse täpselt samamoodi nagu neid kirjutatakse ja täishäälikuid ei vähendata kunagi, see tähendab, et nad ei muuda oma kõla.

Hispaania keele oskus tuleb ülimalt kasuks, teades selle päikeselise keele põhitõdesid, saad üsna hästi aru ka mitmest teisest võõrkeelest korraga: näiteks portugali keelest (natuke rohkem lihvimist), itaalia keelest ja isegi veidi prantsuse keelest.

Vene kõrva jaoks on hispaania keeles palju sõnu, mis panevad vähemalt naeratama. Näiteks "huevo duro" pole midagi muud kui "keedumuna". Oh, vabandage, "kuradi neegri" tähendab "must ülikond". Ja hispaania keeles on võluvad kirjavahemärgid - hüüu- ja küsimärgid. Need asetatakse tingimata lause algusesse ja lõppu ning esimesel juhul - tagurpidi.
- Nagu nii?
- Ja niimoodi!

Tervitused, üldised väljendid
Tere, tere pärastlõuna/tere	Buenos Dias/Ola!
Tere õhtust	Buenos Tardes
Hüvasti, hüvasti	Adyos
Tänan teid väga	Muchas Gracias
Vabandust	Andke andeks
Kuidas sul läheb?	Como esta usted?
OK aitäh sulle	Mui bien ja kasutatud
Kas sa räägid vene keelt?	Abla usted ruso?
Palun	Kasuks
ma ei saa aru	Aga comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Kas te saaksite seda korrata?	Podria kasutas räppar eso?
Palun kirjutage see	Soovin, kirjutan
Jah	Si
Ei	Aga
Hea	Bueno
Halb	vähe
Piisavalt/piisavalt	Basante
Asja hüvanguks
Kus on lähim rahavahetuspunkt?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Kas saate neid reisitšekke muuta?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Vabandust, viisakas vorm "Hei, sina!"	Perdon
Olgu, see on hea	Pall
Ma armastan sind	Yo tae amo
Standardfraasid
Külm	Frio
Kuum	Caliente
Väike	Paqueño
Suur	Grandet
Mida?	Ke?
Seal	Ayi
Siin	Aki
Kui palju aega?	Ke ora es?
ma ei saa aru	Aga entiendo
mul on väga kahju	Losiento
Kas saate aeglaselt rääkida?	Mas-despacio, por-favor?
Kas sa räägid inglise/vene keelt?	Abla ingles/rruso?
Kuidas saada/saada..?	Pordonde se-va a..?
Kuidas sul läheb?	Ke tal?
Väga hea	Mui bien
Aitäh	Gracias
Palun	Kasuks
Kuidas sul läheb?	Ketal?
Tänan suurepäraselt	Mui bien, gracias.
Ja sina?	Yuste?
Väga meeldiv tutvuda	Encantado/encantada
Näeme hiljem!	Hasta pronto!
Kus on/on..?	Dondesta/dondestan..?
Mitu meetrit/kilomeetrit siit kuni...?	Quantos metros/kilomeetrites on de-aki a..?
Kuum	Caliente
Külm	Frio
Lift	Asensor
WC	Servisio
Suletud	Cerrado
Avatud	Avierto
Suitsetamine keelatud	Proivido fumar
Välju	Salida
Miks?	Porque?
Sissepääs	Entrada
Suletud/suletud	Cerrado
Hästi	Bien
Avatud/avatud	Abierto
Numbrid ja numbrid
Null	Sero
Üks	Uno
Kaks	Dos
Kolm	Tres
Neli	Quattro
Viis	Cinco
Kuus	ütleb
Seitse	Siete
Kaheksa	Ocho
Üheksa	Nueve
Kümme	Diez
Kakskümmend	Vaintae
Kolmkümmend	Trainta
Nelikümmend	Karenta
Viiskümmend	Sinquanta
Kuuskümmend	Senta
Seitsekümmend	Setenta
Kaheksakümmend	Ochenta
Üheksakümmend	Novanta
sada	Siento
Viissada	Quinientos
Tuhat	miili
Miljon	Un miljon
Poed, restoranid
Kas teil on laud kahele (kolmele, neljale) inimesele?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) persoonid?
Kelner!	Camarero!
Palun arvet	La cuenta, por favor
Kas aktsepteerite krediitkaarte?	Aseptan tarhetas decredito?
Kas ma saan seda proovida?	Puedo jäi purju?
Kui palju see maksab?	Quanto questa esto?
Liiga kallis	Mui karo
Palun andke see mulle	Damelo, palun
Näita mulle...	Enseneme...
Mulle meeldiks...	Kishiera...
Soodustus	Rebajas
Palun kirjutage see	Eelis escriballo
Mida veel soovitate?	Mae puede recomendar algo mas?
Kas saate teha maksuvaba ostu?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Kas teil on suurem suurus?	Tiene una taya mas
punane vein	Veini varjund
Roosa vein	Vein rosado
valge vein	Blanco vein
Äädikas	Vinagre
Kook/pirukas	Tarta
Supp	Sopa
Kaste	Salsa
juust	Kaeso
soola	Sal
Vorstid	Salchichas
Leib	Pan
Või	Mantequiya
Piim	Leche
Muna	Huevo
Jäätis	Elado
Kala	Pascado
Liha	Carne
Õhtusöök	La Sena
Õhtusöök	La comida/el almuerzo
Hommikusöök	El Desayno
Menüü	La Carta / El Maine
Ettekandja	Camarero/Camarera
Teel
Kust ma saan takso?	Donde puedo kocher un taxi?
Vii mind sellele aadressile	Ljeveme a estas senyas
...lennujaama	...al aeropuerto
...rongijaama	...a la estacion de ferrocarril
...hotelli	...al otel
Palun peatu siin	Pare aki, por favor
Kas sa võiksid mind oodata?	Puede esperarme, por favor?
Soovin rentida autot	Quiero alkilar un koche
Kas kindlustus on üürihinna sees?	El precio inclue el seguro?
Kas ma saan oma auto lennujaama jätta?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Õige	A la derecha
Vasakule	A la Izquierda
Mis on määr kuni...?	Quanto es la tarifa a?
Hotell
Kas teil on vaba tuba?	Tenen unabitacion tasuta?
Kas saaksite toa broneerida?	Godria reservarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) tähte	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotell	El hotell
Olen broneerinud toa	Tengo una-habitacion rreservada
Võti	La-yawe
administraator	El Botones
Tuba vaatega väljakule/paleele	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Tuba vaatega sisehoovi	Habitacion que da al-patyo
Vanniga tuba	Habitacion con bagno
Ühene tuba	Habitation indiviid
Kahene tuba	Habitacion con dos camas
Kaheinimesevoodiga	Konkama de abielu
Kahe magamistoaga sviit	Habitacion tople
Orienteerumine linnas
Raudteejaam/rongijaam	La Estacion des Tranes
Bussijaam	La Estacion de Autobuses
Turismiinfo	La officena de turismo
Raekoda/raekoda	El ayuntamiento
Raamatukogu	Raamatukogu
Park	El Parque
Aed	El Hardin
Torn	La Torre
Tänav	La Caye
Ruut	La Plaza
Klooster	El Monasterio/El Combento
loss	El Palacio
Lukk	El castillo
Muuseum	El Museo
Basiilika	La Basiilika
Kunstigalerii	El museo delarte
katedraal	Katedraal
Tempel	La Iglessa
Turismibüroo	La-akhensya de-vyahes
Kingapood	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Hüpermarket	El Ipermercado
Kiosk	El Chiosco de Prince
Mail	Los Correos
Turg	El Mercado
Salong	La Peluceria
Kui palju piletid maksavad?	Quanto valen las entradas?
Kust saab pileteid osta?	Donde se puede comprar entradas?
Millal muuseum avatakse?	Cuando se abre el museo?
Kus on?	Donde esta?
Kui palju ma sulle võlgnen?	Cointeau le débo?
Kus on postkontor?	Donde estan correos?
Alla/alla	Abajo
Üles/üles	Arriba
Kaugel	Lejos
Lähedal/lähedal	Serka
Otseselt	Todo-rrekto
Vasakule	A la Izquierda
Õige	A-la-derecha
Vasakule	Izquierdo/Izquierda
Õige	Derecho/derecha
Vandumine hispaania keeles
Pagan võtaks!	Caramba!
Tuhat kuradit!	Con mi diablos!
Lollid inimesed	Troncos
Hädaolukorrad
Kus on lähim telefon?	Kas telefon on lähimas?
Helista tuletõrjesse!	Yame a los bomberos!
Helista politseisse!	Yame a-lapolisia!
Kutsu kiirabi!	Yame a-unambulansya!
Kutsuge arst!	Yame a-umediko
Abi!	Socorro!
Peatage! (Stopp!)	Pare!
apteek	Pharmacia
Arst	Medico
Kuupäevad ja kellaajad
Homme	Mañana
Täna	Oh
Hommik	La Mañana
Õhtu	La tarde
eile	Iyer
Millal	Cuando?
Hilinenud	Arde
Vara	Temprano
esmaspäev	Lunes
teisipäeval	Martes
kolmapäeval	Mierkoles
neljapäeval	Hueves
reedel	Biernäs
laupäeval	Sabado
pühapäev	Domingo
jaanuaril	Enero
veebruar	Fabrero
märtsil	Marceau
aprill	aprill
mai	Mayo
juunini	Junio
juulil	Julio
august	Agosto
septembril	Septiembre
oktoober	oktoober
novembril	Noviembre
detsembril	Disiembre
Kõne ebakorrapärasused
Kiri	Kaart
Andmine	Kingitus
Kõrb	magustoit
Esiteks	Näide

Vene-hispaania vestmik koos hääldusega. Lähen reis hispaaniasse või linnadesse ja riikidesse, kus nad räägivad hispaania keelt, võta see endaga kaasa hispaania vestmik.

Hispaanlased püüavad nautida iga hetke oma elus. Hispaania keel on sama emotsionaalne ja kirglik kui nende laulud ja tantsud.

Kirjutades panevad hispaanlased küsi- ja hüüumärgid mitte ainult lause lõppu, vaid ka selle algusesse, parandades sellega kõne väljendust. Planeerimine reis hispaaniasse, uurige sellest kindlasti vähemalt mõnda fraasi Vene-hispaania vestmik koos hääldusega, sest hispaanlaste üks lemmikumaid ajaviidet on “osio” – võimalus rääkida.

hispaania keel	Tõlge	Hääldus
Tervitused
¡ Hola!	Tere!	Ola!
¡ Buenos días!	Tere hommikust!	Buenos dias!
¡ Buenas tardes!	Tere päevast	Banos tardes!
¡ Buenas ööd!	Head ööd!	Buenas noches!
Mida sa arvad?	Kuidas sul läheb?	Como estas?
Bien, gracias.¿Y kasutanud?	OK aitäh sulle. Ja sina?	Bien, gracias. Ja kasutatud?
Ei estoy bien.	Halvasti.	Aga estoy bien.
Má s o menos.	Nii nii.	Mas o menos.
¡ Bienvenido!	Tere tulemast!	Bienvenido!
Tuttav
¿Cómo te lamas?	Mis su nimi on?	Como te yamas?
Mina llamo...	Minu nimi on…	Mina yamo...
Mucho gusto en conocerte	Meeldiv tutvuda	Mucho gusto en konoserte
¿De donde eres?	Kust sa pärit oled?	De donde eres?
Yo soy de Hispaania.	Ma olen Hispaaniast.	Yo soi daeHispaania.
¿Cuántos años tienes?	Kui vana sa oled?	Quantos anos tienes?
Joo tengo … años.	Ma olen aastaid vana.	Yo tengo... anjos.
¿A qué te dedicas?	Mida sa teed?	A ke te Dedikas?
Soy estudiante.	Ma olen õpilane.	Soy estudiante.
¿En qué trabajas?	Mis on Sinu töö?	En que trabajas?
El direktor.	Olen režissöör.	El direktor.
El empressario.	Olen ärimees.	El empressario.
El arquitecto.	Ma olen arhitekt.	El arcitecto.
¿ Kas kasutatud habla Inglés?	Kas sa räägid inglise keelt?	Kasutatud abla ingles?
Si	Jah	Si
Ei	Ei	Aga
Entiendo pole	ma ei saa aru	Aga entendo
¿Me puedes repetir eso?	Korrake palun	Me puedes räppar eso?
Suhtlemine ja küsimused
¿Dónde?	Kuhu? Kuhu?	Dongde?
¿Cuándo?	Millal?	Cuando?
¿Por qué?	Miks?	Por ke?
¿Qué?	Mida?	Ke?
¿Cuál?	Milline?	Kual?
¿Vaikne?	WHO?	Qian?
¿Cómo?	Kuidas?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Kas saaksite meile arve tuua, palun?	Nos trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta?	Kui palju see maksab?	Cuanto cuesta?
Tänuavaldus
Gracias	Aitäh	Gracias
Por kasuks	Palun	Kasuks
De nada	Rõõm on minupoolne	De nada
Disculpe	Vabandust	Disculpe
Lahkuminek
Adios	Hüvasti	Adyos
¡ Hasta mañana!	Homme näeme!	Hasta mañana!
¡Nos vemos pronto!	Varsti näeme!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Head päeva!	Ke tengas un buen dia!
Ma soovin…
¡Enhorabuena!	Palju õnne!	Enorabuena!
¡Felitsidades!	Parimate soovidega!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Palju õnne sünnipäevaks!	Feliz kumrlăños!
¡Felizi aastapäev!	Õnnelik pulm!	Feliz aniversario!
¡Que aproveche!	Head isu!	Ke aproveche!
¡Que tengas suerte!	Edu!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Head reisi!	Buen vyahe!

Kus ja kuidas hispaania keelt õigesti rääkida?

Hispaania keelt räägib planeedil umbes 500 miljonit inimest. Maailmas on umbes 60 riiki, kus elab märkimisväärne hispaania keelt kõnelev elanikkond, isegi Ameerika on riik kus nad räägivad hispaania keelt.

hispaania keel on üks lihtsamini õpitavaid keeli. Peaaegu kõiki selles sisalduvaid sõnu loetakse nii, nagu need on kirjutatud, välja arvatud mõned erandid:

h – loetamatu

ll – in loetakse kui "th", kuid on ka teisi rahvuslikke variante "l", "j"

y – loetakse kui "th" ja kui seda kasutatakse sidesõnana, siis "ja"

j – loeb nagu vene "x"

z – nagu "c" (Ladina-Ameerika) või inglise keeles "th" (Hispaania)

ñ – loe pehmelt “n”

r – “rr”, kui see on lause alguses või kui ühes sõnas on kaks rr-i

с – enne a, o, u – nagu “k”; enne e, i – nagu "c" (Ladina-Ameerika) või inglise "th" (Hispaania)

g – enne i ja e – nagu vene “x”, enne teisi täishäälikuid “g”.

Rahva kultuuri omapära väljendub riigi elanikkonna kõnelevas murdes ja keeles. Õppimine Vene-hispaania vestmik, pöörake tähelepanu meie välismaistele väljendiraamatutele teistesse välisriikidesse reisimiseks:

Nii et nüüd sa tead kuidas hispaania keelt õigesti rääkida. Soovitame teil selle printida hääldusega ja kasuta seda reisil olles.